Животворная кровь мышления

В Боливии, поставившей абсолютный мировой рекорд по количеству государственных переворотов, в позапрошлом веке был такой случай. Боролись за власть два «народных вождя», Гомес и Малгарефо. Гомес победил, захватил президентский дворец, вышел на балкон, и огромная толпа на площади принялась скандировать: «Вива Гомес!». Потом он ушел с балкона, не подозревая, что тем временем его соперник, перевербовав или подавив его охрану, вошел во дворец с другой стороны. Малгарефо тут же застрелил Гомеса и вышел на балкон, к изумлению еще не успевшей разойтись толпы. Зычным голосом он закричал: «Вива кьен?» (Да здравствует кто?). И народ единогласно ответил мощным ревом: «Вива Малгарефо!».
Вот такую удивительную историю рассказал доктор исторических наук Г. Мирский.

Выезд Большого театра в деревни Тамбовщины.
Май 1915 года.

Cubicle Coma - when you wake up and feel engergized but as soon as you enter the work place, a wave of exhaustion runs over you and you have trouble staying awake for the rest of your work day. Amazingly, once you leave the hellish work atmosphere, you suddenly feel energized and ready to run a marathon.

As soon as I sat down at my desk this morning, cubicle coma came over me and I immediately passed out. An IV coffee drip could not pull me out of it but as soon as I walked out to go home, I felt like I could do an iron man.

Поставила на телефон словарь английского сленга, и теперь поражаюсь изобретательности слов и выражений. В Daily сегодня вот что:

1) Microwave minute - что-то вроде русского "сейчас - через час":
Kus (9.00 pm): dude when are you gunna get here??
Ryan (9.00 pm): I'll be there in a microwave minute.
Kus (9.00 pm): aight g. I'll see you at 10:00!

2) Shut up and keep talking - говорится персонажу, рассказывающему что-либо крайне интересное, но когда он отвлекается на кучу мелких скучных и незначительных деталей, которые утомляют:
Guy1: So we went to her bedroom, and there were a lot of dolls there. She also had a poster of -...
Guy2: Dude, shut up and keep talking. Did anything happen?

3) tf;dg = too far; didn't go

4) Get at me (get back to me, get back at me) = respond или reply:
...we are charging the plans from Friday to Saturday. Get at me and let me know if you can still make it...

Трагедия и комедия точно сделаны из одного теста, достаточно всего немного изменить освещение, чтобы превратить одно в другое и наоборот.
Иллюстрирую утверждение вот чем:

Моя бабушка мне заявила, что она собрала уже средства на собственное погребение, вот тут приготовила всё, выкупила себе место на закрытом кладбище, написала номера своих сберегательных счетов и теперь аккуратно ведёт бухгалтерию по этому делу, приумножая мамино наследство за счёт пенсии. Ваше дело, - говорит, - только отнести меня на кладбище, у меня уже всё готово! Сейчас начнутся ягоды-грибы в лесу, так она в лес поскачет, а до этого, рассказывала, ездила в санаторий, в бассейне купалась.

Месяц назад закончился монтаж «Фауста» и Сигле обещал зрителю, т.е. мне (да, зритель - это я), что фильм можно будет увидеть весной нынешнего года, потом правда уточнил, что в мае-июне (не дай боже на московском кинофестивале, чур-чур!).

Гроб стоит на двух досках над довольно глубокой могилой. Священник бросает горсть земли, и тут должны вбежать собаки.
Гроб намазали колбасой и всяким соблазнительным…
— Ready! Standby! Playback!
— Speed!
— Sound!
— Speed!
— Камера!
— Rolling!
— Оn board!
— Аnd aсtion!
Вбегают восемь бешеных гончих и с лаем бросаются в угол и рычат на какую-то ямку. [...]
Дрессировщик ругает собак и учит их нюхать гроб… Собаки оглядываются на ямку…[...]
Собаки вбегают, и к ямке… Сокуров быстро принимает решение.
— Там кто-то есть, в ямке. Быстро роем новую могилу. Здесь![...]
Могила вырыта, старая зарыта, свет переставлен, надгробья перенесены.[...]
Собаки вбегают и растерянно останавливаются… Нету ямки.[...]
Короткое совещание. За серьёзные деньги из деревни снизу одалживается кошка в клетке для птиц. Дрессировщик бегает по кругу и дразнит клеткой собак… Собаки сатанеют, кошка дурно кричит. Идея Сокурова гениальна. Кошка заколачивается в гроб.
— Камера!! Акшен!
Вбегают собаки и тупо носятся, ища то кошку, то ямку.
От ударов молотка по крышке гроба кошка видимо упала в обморок и голос не подает.[...]
В могилу кидается мясо.
Собаки вбегают и ластятся к Маргарите. Она визжит, и плачет, просит выпустить кошку.
В гробе сверлятся большие дырки, чтобы кошка не задохнулась, Сокуров просит не просверлить кошку. Техник — «Не дура же она, увернется», хозяйка кошки громко говорит с гробом, успокаивая кошку.[...]
Собаки обнаружили клетку с овцой, и в кадр опоздали…
Совещание…[...]
Дрессировщик со свистком лезет в могилу. Кошку выпускают. Она орет, хозяйка стоит как монумент, высоко подняв кошку. Cобаки прыгают вокруг…[...]
Гримеры пудрят Маргариту. Она счастлива за кошку.
Сокуров:
— Маргарита! Строже! Это твой брат в гробу.[...]
Дрессировщик свистит. Собаки врываются и стремительно падают одна за одной в могилу…
— Стоп!! Снято!!
Тишина и пауза.
Сокуров:
— Замечательно, идеально, снято, так не бывает, всем спасибо!
(Дневник ростовщика Антона Адасинского)

Неделю назад состоялось открытие кинофестиваля «Все наши Германы»:



А сегодня Радио Свобода сообщает: Накануне внеочередного съезда СК РФ группа кинематографистов объявила о своем выходе из Союза и о возможном создании нового киносоюза. Среди 40 подписавших соответствующее обращение - Рязанов, Иоселиани, Сокуров, Герман-старший, Герман-младший...

Раз в неделю хорошая новость!

«Так что же сейчас нужнее всего для спасения мира, думал я, плывя в поднебесье? Приготовьтесь, господа, я сейчас скажу очень смешную, даже непристойную в таком месте вещь. ЧИСТАЯ ДУША, господа. Чистая душа.
В сущности, я летел сюда, чтобы посмотреть, кто сейчас, как это у вас там сказано, стоит у кормила современной цивилизации, то есть посмотреть на ваши лица. Благодарю вас. Я видел.»

Никто из подданных принцессы не спит в эту страшную ночь, все жители Пекина гадают, как зовут Il principe ignoto. Пусть никто не спит! Неразгаданные загадки стоят жизни. "Никто не узнает его имени… И все мы должны, увы, умереть, умереть!"
Калаф тихо проходит по саду: "Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà! Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All’alba vincerò! Vincerò! Vincerò!"